Monday, January 7, 2013

Остаряваме бавно, неусетно дори...




Добавих още една година към жизнения си път и си пожелах здраве и още много хубави неща. 
Но е и началото на Новата 2013 година и е време и за равносметка. Какво все още не съм реализирала и какво би ми донесло радост и удовлетворение. 
О, няма да ви отегчавам с всички нереализирани петилетки. Просто се надявам да реша ребуса с ключовете- кой ключ отваря онази врата към хармонията, щастието и чувството за пълно-ценност. Като че ли обаче ключовете са повече, няма грешен такъв. Всяка отворена врата е ново начало и нов шанс.

Пожелавам ви да намерите ключът към вашата щастлива врата през тази късметлийска 2013! Нека да бъде една незабравима година, изпълнена с много неочаквани развръзки и нови възможности!

Обещах си тази година да изкарам тортените инструменти и да си припомня отново колко креативно и вдъхновяващо може да бъде това красиво и вкусно сладко хоби :-)
И вярна на това си обещание, ето и първата торта за тази година: 




It is been a while since I have made my last cake.
Today I added another year to my journey through life and I wished myself health and many other great things.  
Since it is the beginning of 2013, it is time for New Years Resolutions. What are my personal goals for this year and how I would commit myself to achieve happiness and fulfillment. Oh, will not bore you with all unrealized plans for the past years :-)
I just hope to solve the puzzle with the keys, which key would eventually open the door to harmony and a sense of full-value. It seems that there are more keys, however, there are no wrong keys. Every open door is a new beginning and a new chance.

Make the best of 2013! Let it be a memorable year filled with many unexpected outcomes and new opportunities!

I promised myself to take my cake tools out again and go back to my happy time, when I create and feel inspired. Here is first cake for this year: