Monday, April 30, 2012

Koninginnedag in Nederland / Queen's Day in the Netherlands


На 30 април се празнува Денят на Кралицата в Холандия.
Погрешно е схващането, че настоящата кралица Беатрикс е родена днес. 30 април е бил рождения ден на нейната майка, кралица Юлиана. Кралица Беатрикс е родена през зимата (31 януари) и затова се е запазил 30 април като Ден на Кралицата.

На този ден Холандия е оранжева :-) Този цвят заедно с трикольора - червено, бяло и синьо са националните цветове на страната. Цялата страна е една голяма гаражна разпродажба. На всеки е позволено да си продаде старите вехтории без да плаща данъци :-) И повярвайте ми, продават се наистина невероятни неща :-)

Мисля, че в този случай е изкуство да се отървеш от всички насъбрани стари вещи и да спечелиш пари при това :-) В повечето случаи разбира се става дума за символични суми. Холандците се славят като практични хора, които не хвърлят току- така пари на вятъра и на този ден доста успяват за минимална сума да си купят втора ръка вещи.

Плюшкин определено живее във всеки един от нас и ако някои хора са решили да си разчистят малко задръстените с вехтории тавани, други се възползват да натрупат още повече :-)
А има и такива, които успяват да се сдобият с редки антики. Ценителите на стари вещи определено се стараят да се проберат вкъщи с ценни находки за минимални суми :-)


 Торта няма за днес, само тези кексчета :-)



Today is the Queen's Day in the Netherlands.
You have probably heard that on this day the country looks like a huge garage sale :-)
Well, it is true. Everyones is allowed to sell his stuff without paying taxes to the government. Believe me, you will be surprised to see what kind of things you can find for really symbolic amount of money. While some people are trying to get rid of old trash, others know to appreciate those old and precious things :-)

It is a party everywhere in the country. Here is what I have made for this day.
Happy Queen's Day!



21 comments:

  1. These cupcakes are gorgeous Milena!

    ReplyDelete
  2. Прекрасни са кексчетата, Милена! Кралски, достойни за деня на кралицата! Сърдечни поздрави! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Благодаря ти, Ева!
      Прегръдки х

      Delete
  3. Миленка, много красиви и стилни кексчета! Няма да забравя курабийките от миналата година :)
    Ако имаше и тук такава разпродажба бих била щастлива, трудно ми е да се разделям със старите вещи!
    Поздрави!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Благодаря ти, Мариянка!
      Тези разпродажби са забавни, но признавам че ми трябваше доста време да ги възприема :-)
      Поздрави :-)

      Delete
  4. Честит празник! Прекрасни са!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Благодаря ти, Траянче! :-)

      Delete
  5. Прекрасни са! Честит празник и от мен!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Благодаря ти, Кенди! Много си мила!

      Delete
  6. Честит, макар и на патерица, Милена! Пожелах си да бъда там следващата година.
    Любимо ми е онова, с трите цветенца в бяло, червено и синьо отгоре :Р
    Сърдечни поздрави!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Благодаря ти, ДИве!
      Мисля, че ще ти хареса как се празнува този ден :-) Определено е запомнящ се ден :-)
      Прегръдки х

      Delete
  7. Аз пък харесах тези с коронките!Много са красиви!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Благодаря ти, Таня! И на мен те са ми любимите :-)

      Delete
  8. Страхотни са, Миленка! Както винаги си изпипала до съвършенство и най-малките детайли.
    Честит празник, макар и със закъснение!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Благодаря ти, Ели! Много си мила!

      Delete
  9. Както винаги си толкова стилна,премерена във всеки детайл,Миленка!
    Кексчетата са великолепни!
    Благодаря и за споделените ви традиции и порядки,страхотно интересно ми бе да прочета!Дано успееш и с репортажа!
    Пегръдки!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Благодаря ти, Роси!
      За съжаление нямам снимки от празника :-( Неудобно ми е някак си да насоча фотоапарат към непознати хора, а и е доста оживено. Забавно, но в тълпата рядко може да уловиш точните кадри или поне на мен не ми се получава :-)
      Може би другата година :–)
      Прегръдки х

      Delete
  10. Миленка,
    много стилни кексчета, достойни за честването на този празник!Беше ми интересно да науча за този празник.
    Поздрави!

    ReplyDelete